2 Samuel 6:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Давид ѝ одговори на Мелхола: »Пред Господа ќе играм; и благословен е Господ, Кој ме претпостави пред татко ти твој и пред целиот дом негов, поставувајќи ме за водач на народот Господов, Израилот; пред Господа ќе свирам и ќе играм;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Давид ѝ одговори на Михала: „Пред Господ, Кој ме одбра мене наместо твојот татко и целиот негов дом, поставувајќи ме за водач на народот Господов — Израел; пред Господ ќе свирам и ќе играм;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но Давид и одговори на Михала: „Јас играм пред Господа! Така ми живиот Господ, Кој ме избра место твојот татко и место сиот негов дом, за да ме постави за водач на Израел, на Господовиот народ: ќе играм пред Господа!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Давид ѝ одговори на Михала: „Пред Господ (ќе играм; и благословен да е Господ), Кој ме одбра мене наместо твојот татко и целиот негов дом, поста­вувајќи ме за водач на народот Гос­подов – Израил; пред Господ ќе свирам и ќе играм;