2 Samuel 6:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и уште повеќе ќе се понизам, и уште победен ќе станам пред очите свои, и при сето тоа, пред слугинките, за кои што говориш, јас ќе бидам славен.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и уште повеќе ќе се понизам, и уште помал ќе станам во своите очи, и при сето тоа, пред слугинките, за кои говориш, јас ќе бидам славен.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И уште повеќе ќе се понижам. Ќе бидам незначителен во своите очи, ама пред слугинките за кои што зборуваш, пред нив ќе бидам во чест.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и уште повеќе ќе се понизам, и уш­те помал ќе станам во своите очи, и при сето тоа, пред слугинките, за кои гово­риш, јас ќе бидам славен.“