2 Samuel 6:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој ден Давид се исплаши од Господа и рече: »Како ќе дојде кон мене Ковчегот Господов?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој ден Давид се исплаши од Господ и рече: „Како ќе дојде кон мене ковчегот Господов?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во тој ден Давид се уплаши од Господа и си рече во себеси: „Како би можел да дојде кај мене Господовиот Ковчег?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој ден Давид се исплаши од Господ и рече: „Како ќе дојде кон мене ков­чегот Господов?“