2 Samuel 8:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тој постави стражи во Идумеја; постави стражи по цела Идумеја; и сите Идумејци му станаа на Давида робови. И Господ го чуваше Давида, каде и да отидеше тој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој постави стражи во Едом; пос­тави стражи по цел Едом; и сите Едом­ци му станаа на Давид робови. И Господ го чуваше Давид, каде и да отидеше тој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И постави управители во Едом, и сите Едомци станаа Давидови поданици. И каде и да одеше Давид, Господ му даваше победа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој постави стражи во Едом; поста­ви стражи по цел Едом; и сите Едомци му станаа на Давид робови. И Господ го чуваше Давид, каде и да отидеше тој.