2 Samuel 8:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ги порази и Моавците и ги измери со јажиња, откако ги легна на земја: измери две јажиња за убивање, едно јаже за оставање живи. И Моавците му станаа робје на Давида, му плаќаа данок.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ги порази и Моавците и ги измери со јажиња, откако ги легна на земја: измери две јажиња за убивање, едно јаже за оставање живи. И Моавците му станаа робје на Давид и му плаќаа данок.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ги порази и Моавците и ги измери со јаже, откако ги полегна по земјата: измери две јажина од оние што треба да бидат погубени, а едно цело јаже од оние што треба да бидат оставени живи. Така Моавците станаа Давидови поданици, кои му донесуваа данок.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ги порази и Моавците и ги измери со јажиња, откако ги легна на земја: из­мери две јажиња за убивање, едно јаже за оставање живи. И Моавците му ста­наа робје на Давид и му плаќаа данок.