2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во Сауловиот дом имаше еден слуга, по има Сива; го повикаа кај Давида, и царот го праша: »Ти ли си Сива?« Тој одговори: »Јас сум твојот слуга«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во Сауловиот дом имаше еден слуга, по име Сива; го повикаа кај Давид, и царот го праша: „Ти ли си Сива?“ Тој одговори: „Јас сум твојот слуга.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А во Сауловата куќа беше слуга по име Сива: него го повикаа пред Давида, и царот го праша: „Ти ли си Сива?” А тој одговори: „Јас сум, твојот слуга!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во Сауловиот дом имаше еден слуга, по има Сива; го повикаа кај Давид, и ца­рот го праша: „Ти ли си Сива?“ Тој од­говори: „Јас сум твојот слуга.“