2 Samuel 9:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Мемфивостеј, син на Јонатана, Саулов син, дојде при Давида, падна ничкум и му се поклони на царот. И рече Давид: »Мемфивостеј!« Тој одговори: »Еве, твој слуга сум јас.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Мемфивостеј, синот на Јонатан, кој беше пак Саулов син, дојде кај Давид, падна ничкум и му се поклони на царот. И рече Давид: „Мемфи­востеј!“ Тој одговори: „Еве, твој слуга сум јас.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Мефивостеј, синот Јонатанов, синот Саулов, дојде кај Давида, падна ничкум и се поклони. А Давид рече: „Мефивостеју!” Тој одговори: „Еве го твојот слуга!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Мемфивостеј, синот на Јонатан, кој беше пак Саулов син, дојде кај Давид, падна ничкум и му се поклони на царот. И рече Давид: „Мемфивос­теј!“ Тој одговори: „Еве, твој слуга сум јас.“