2 Samuel 9:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се поклони Мемфивостеј и рече: »Што е твојот слуга, та погледна милостиво на така мртов пес како мене?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се поклони Мемфивостеј и рече: „Кој сум јас, твојот слуга, та погледна милостиво на мене мртов пес?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Мефивостеј се поклони и рече: „Што е твојот слуга та му искажуваш почит на пцовисан пес каков што сум јас?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се поклони Мемфивостеј и рече: „Кој сум јас, твојот слуга, та погледна милостиво на мене мртов пес?“