2 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а вам, на мачените, да ви даде утеха заедно со нас, кога Господ Исус ќе се јави од небото со ангелите на Својата сила,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а вам, на мачените, да ви возврати спокојство заедно со нас, кога Господ Исус ќе се јави од небото со ангелите на Својата сила,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а вам, на измачуваните, олеснување заедно со нас, кога ќе се јави Господ Исус од небото, со ангелите на Својата сила,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а вам, кои страдате, ќе ви даде починка, како и на сите нас, кога Господ Исус ќе се појави од небото со Своите моќни ангели,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а вам, на мачените, да ви возврати спокојство заедно со нас, кога Господ Исус ќе се јави од небото со ангелите на Својата сила,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а вам, што сте измачувани, да ви даде спокој заедно со нас, кога Господ Исус ќе се јави од небото со ангелите на Својата сила,