2 Thessalonians 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кои со вечна погибел ќе бидат казнети од лицето на Господа и од славата на Неговата моќ,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие со вечна погибел ќе бидат каз­не­ти далеку од лицето на Господ и од сла­вата на Неговата моќ,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои ќе бидат казнети со вечна пропаст далеку од лицето на Господа и од славата на Неговата сила,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тие ќе бидат казнети со вечно уништување, отстранети од Божјото присуство и од Неговата величествена сила.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие со вечна погибел ќе бидат каз­не­ти далеку од лицето на Господ и од славата на Неговата моќ,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тие ќе бидат каз­не­ти со вечна погибел далеку од лицето на Господ и од славата на Неговата сила,