2 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

та да бидат осудени сите, кои не поверуваа во вистината, а ја засакаа неправдата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

та да бидат осудени сите кои не по­веруваа во вистината, а ја засакаа не­правдата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

та да бидат осудени сите, кои не поверуваа на вистината, а имаа задоволство во неправдата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш сите тие ќе бидат казнети, бидејќи, наместо да поверуваат во вистината, тие уживаа да прават зло.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

та да бидат осудени сите кои не по­веруваа во вистината, а ја засакаа не­правдата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та да бидат осудени сите кои не ѝ по­веруваа на вистината, туку ја засакаа не­правдата.