2 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но слушаме оти некои од вас живеат неуредно, ништо не работат, туку се занимаваат со празни работи;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но слушаме дека некои од вас жи­веат неуредно, ништо не работат, туку се занимаваат со празни работи;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, слушаме дека некои меѓу вас живеат неуредно, ништо не работат, туку се занимаваат со празни работи.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Слушаме дека некои меѓу вас денгубат, ништо не работат и само се плеткаат во тоа што не е нивна работа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но слушаме дека некои од вас жи­веат неуредно, ништо не работат, туку се занимаваат со празни работи;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но слушаме дека некои од вас жи­веат неуредно, ништо не работат, туку се занимаваат со празни работи.