2 Thessalonians 3:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некој не ги послуша нашите зборови од ова послание, означете го и не дружете се со него, за да се посрами;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако некој не ги послуша нашите зборови од ова послание, обележете го и не дружете се со него, за да се посрами;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако пак некој не го послуша нашето слово преку посланието, означете го и не се мешајте со него, за да се засрами.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Посочете ги луѓето што не се придржуваат до упатствата што ви ги дадовме во ова писмо. Престанете да се дружите со нив, за да се посрамат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако некој не ги послуша нашите зборови од ова послание, обележете го и не дружете се со него, за да се посрами;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако некој не го послуша нашето слово од ова послание, обележете го и не дружете се со него, за да се посрами;