2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но не сметајте го за непријател, туку поучувајте го како брат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но не сметајте го за непријател, ту­ку поучувајте го како брат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но не го сметајте за непријател, туку предупредувајте го како брат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Немојте да ги сметате за свои непријатели, туку советувајте ги како членови на вашето духовно семејство.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но не сметајте го за непријател, ту­ку поучувајте го како брат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

но не сметајте го за непријател, ту­ку вразумувајте го како брат.