2 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сами знаете како треба да се угледате на нас, бидејќи ние не живеевме неуредно при вас,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сами знаете како треба да се угледате на нас, бидејќи ние не живеевме неуредно кај вас,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Навистина, сами знаете како треба да се угледате на нас, зашто ние не се владеевме неуредно меѓу вас,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие сигурно знаете дека треба да го следите нашиот пример. Додека бевме кај вас, ние не седевме со скрстени раце.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сами знаете како треба да се угледате на нас, бидејќи ние не живеевме неуредно кај вас,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто сами знаете како треба да нѐ подражавате, бидејќи ние не живеевме неуредно кај вас,