2 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И не поради тоа што немавме власт, туку за да бидеме пример, та да се угледате на нас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И не поради тоа што немавме власт, туку за да бидеме пример, та да се угледате на нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не затоа што немавме право на тоа, туку за да бидеме самите себе за пример за да нè подражавате.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не дека ние не можевме да бараме храна од вас, туку сакавме вам да ви дадеме пример.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И не поради тоа што немавме власт, туку за да бидеме пример, та да се угледате на нас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И не поради тоа што немавме власт, туку за самите да дадеме пример, та да нѐ подражавате.