2 Timothy 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го знаеш тоа дека од мене се одвратија сите Азијци, меѓу кои и Фигел и Ермоген.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го знаеш тоа дека мене ме напуш­тија сите во Азија, меѓу кои и Фигел и Ермоген.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ти го знаеш тоа, дека во Азија сите се одвратија од мене, меѓу кои се Фигел и Ермоген.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ти знаеш дека сите христијани што дојдоа овде од Азија, вклучувајќи ги Фигел и Ермоген, ме напуштија.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го знаеш тоа дека мене ме на­пуш­тија сите во Азија, меѓу кои и Фигел и Ермоген.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Знаеш за тоа дека ме на­пуш­тија сите што се во Азија, меѓу кои и Фигел и Ермоген.