2 Timothy 1:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Господ нека му даде милост на домот на Онисифора, зашто многупати ме успокои и не се посрами од веригите мои;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Господ нека му даде милост на до­мот на Онисифор, зашто многупати ме успокои и не се посрами од моите око­ви.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ да му даде милост на Онисофоровиот дом, зашто повеќе пати ме охрабруваше и не се засрами од моите окови,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Господ нека го благослови домот на Онисифор. Тој често ме посетува и не се срами поради тоа што сум в затвор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Господ нека му даде милост на до­мот на Онисифор, зашто многупати ме успокои и не се посрами од моите око­ви.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Господ нека му даде милост на до­мот на Онисифор, зашто многупати ме успокои и не се посрами од моите око­ви.