2 Timothy 1:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Му благодарам на Бога, Кому уште од прародителите Му служам со чиста совест, затоа што постојано те спомнувам во молитвите свои дење и ноќе;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Му благодарам на Бога, Кому уште од прародителите Му служам со чиста совест, додека постојано те споменувам во молитвите свои дење и ноќе;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Му благодарам на Бога Кому Му служам уште од моите прародители со чиста совест, спомнувајќи те постојано - ноќе и дење - во своите молитви;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Благодарен сум Му на Бог за тебе. Нему Му служам со чиста совест, онака како што Му служеле и моите предци. Постојано те спомнувам во моите молитви и деноноќно Му се молам на Бог за тебе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Му благодарам на Бога, Кому уште од прародителите Му служам со чиста совест, додека постојано те споменувам во молитвите свои дење и ноќе;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Му благодарам на Бога, Кому, како и моите прародители, Му служам со чиста совест, додека непрестајно, и дење и ноќе, те спомнувам во своите молитви.