2 Timothy 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто Бог не ни го даде духот на стравот, туку духот на силата, љубовта и трезвеноста.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Бог не ни даде дух на страв, туку дух на сила, љубов и разбраност.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Бог не ни даде дух на страшливост, туку дух на сила, љубов и себевладеење.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Божјиот Дух не создаде од нас плашливци. Напротив, ни даде сила, љубов и самодисциплина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Бог не ни даде дух на страв, туку дух на сила, љубов и разбраност.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто Бог не ни даде дух на плашливост, туку на сила, љубов и благоразумност.