2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Чедо мое, потсилувај се во благодатта, што ти е дадена од Христа Исуса,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Чедо мое, зајакнувај во благодатта што ти е дадена од Христос Исус,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ти чедо мое, зајакнувај во благодатта, која е во Христа Исуса!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тимотеј, сине мој, Исус Христос ти е благонаклонет! Дозволи Му да те направи силен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Чедо мое, зајакнувај во благодатта што ти е дадена од Христос Исус,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ти, пак, чедо мое, зајакнувај во благодатта која е во Христос Исус,