2 Timothy 2:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако трпиме, со Него и ќе царуваме; ако се одречеме, и Он ќе се одрече од нас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако истраеме, со Него и ќе царува­ме. А ако се одречеме од Него, и Тој ќе се одрече од нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако трпиме, со Него и ќе царуваме; ако се одречеме од Него, и Тој ќе се одрече од нас;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако издржиме, со Него ќе владееме. Ако се откажеме од Него и Тој ќе се откаже од нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако истраеме, со Него и ќе царува­ме. А ако се одречеме од Него, и Тој ќе се одрече од нас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако истраеме, со Него и ќе царува­ме. А ако се одречеме од Него, и Тој ќе се одрече од нас.