2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако не веруваме, Он останува верен, бидејќи Сам Себеси не може да се одрече.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако не сме верни, Тој останува ве­рен, бидејќи Сам Себе не може да се одрече.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

ако сме неверни, Тој останува верен! Зашто Сам Себе не може да се одрече.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако не Му бидеме верни, Тој сепак ќе остане верен, зашто Христос не може да се порекне Самиот Себе.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако не сме верни, Тој останува ве­рен, бидејќи Сам Себе не може да се од­рече.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако сме неверни, Тој останува ве­рен, бидејќи Сам Себеси не може да се од­рече.