2 Timothy 2:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И словото нивно ќе се пренесува како жива рана. Такви се Именеј и Филит,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И словото нивно ќе се пренесува како жива рана. Такви се Именеј и Фи­лит,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а нивното слово ќе разјадува како рак; од кои се Именеј и Филет,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Таквите учења се како рак-рана што се шири по телото. Именеј и Филет ти се пример за тоа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И словото нивно ќе се пренесува како жива рана. Такви се Именеј и Фи­лит,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и словото на таквите ќе се распространува како жива рана. Такви се Именеј и Фи­лит,