2 Timothy 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
кои отстапија од вистината, говорејќи дека воскресението веќе станало, и со тоа им попречуваат во верата на некои.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
кои застранија од вистината, говорејќи дека воскресението веќе се збиднало, и со тоа им попречуваат во верата на некои.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
кои се оддалечија од вистината, тврдејќи дека воскресението веќе станало и со тоа ја рушат верата на некои.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Скршнаа од вистината. Тврдат дека мртвите веќе воскреснале. Тоа ја поткопа верата кај некои луѓе.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
кои застранија од вистината, говорејќи дека воскресението веќе се збиднало, и со тоа им попречуваат во верата на некои.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
кои застранија од вистината, говорејќи дека воскресението веќе се збиднало, и со тоа на некои им ја разрушуваат верата.