2 Timothy 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Избегнувај ги, исто така, и желбите на младоста, туку стреми се кон правда, вера, љубов и мир со оние, што Го призовуваат Господа од чисто срце!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Одбегнувај ги, исто така, и мла­деш­ките копнежи, и стреми се кон праведноста, верата, љубовта, мирот со оние што Го повикуваат Господ од чисто срце!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бегај од младински желби! Стреми се кон правда, вера, љубов и мир со оние кои Го повикуваат Господа од чисто срце.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бегај од искушенија својствени за млади луѓе! Стреми се кон праведност, вера, љубов и мир, заедно со оние што со чисто срце Го повикуваат Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Одбегнувај ги, исто така, и мла­деш­ките копнежи, и стреми се кон праведноста, верата, љубовта, мирот со оние што Го повикуваат Господа од чисто срце!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Одбегнувај ги мла­деш­ките похоти и стреми се кон праведност, вера, љубов, мир со оние што Го повикуваат Господа од чисто срце!