2 Timothy 2:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да се ослободат од мрежата на ѓаволот, кој ги уловил живи, за да ја исполнуваат неговата волја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да се ослободат од мрежата на ѓа­волот кој ги уловил живи за да ја исполнуваат неговата волја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да се отрезнат од мрежата на ѓаволот, кој ги заробил за да ја исполнуваат неговата волја.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тогаш ќе си дојдат на себеси и ќе се извлечат од стапицата во која ги има фатено Ѓаволот и ги има натерано да ги извршуваат неговите наредби.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да се ослободат од мрежата на ѓа­волот кој ги уловил живи за да ја ис­пол­нуваат неговата волја.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и да се ослободат од стапицата на ѓа­волот кој ги уловил за да ја ис­пол­нуваат неговата волја.