2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А лошите луѓе и лажливците ќе напредуваат во злото, заблудувајќи други како и себеси.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А лошите луѓе и лажливците ќе напредуваат во злото, како заблудувачи и заблудени.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

додека злите луѓе и измамниците ќе напредуваат во злото, измамувајќи и бивајќи измамени.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

а злите луѓе и измамниците ќе стануваат се полоши и полоши. Ќе заведуваат и ќе бидат заведувани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А лошите луѓе и лажливците ќе напредуваат во злото, како заблудувачи и заблудени.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А злите луѓе и измамниците ќе напредуваат во лошото, заблудувајќи и други и себеси.