2 Timothy 3:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кон нив припаѓаат и оние што се завлекуваат по куќите и измамуваат жени, што се претоварени со гревови и обземени од разни похоти,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кон нив припаѓаат и оние што се завлекуваат по куќите и измамуваат жени што се претоварени со гревови и обземени од разни похоти,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто од нив се оние кои се вовлекуваат во куќите и ги измамуваат простите жени натоварени со гревови, кои се водени од различни страсти,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Има меѓу нив и такви што влегуваат по домовите и ги придобиваат оние жени што се робови на гревот и што се раководат од необуздани страсти.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кон нив припаѓаат и оние што се завлекуваат по куќите и измамуваат жени што се претоварени со гревови и обземени од разни похоти,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто од нив се и оние што се завлекуваат по куќите и измамуваат слаби женички, претоварени со гревови и обземени од разни похоти,