2 Timothy 4:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

проповедај го словото, настојувај во погодно време и во невреме, изобличувај, забранувај, советувај со голема долготрпеливост и поука.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

проповедај го словото, настојувај во погодно време и во невреме, укорувај, забранувај, советувај со голема долготрпеливост и поука.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

проповедај го словото, настојувај во време и во невреме, изобличувај, прекорувај, охрабрувај со сета трпеливост и со поука.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

да ја проповедаш Божјата порака! Прави го тоа ревносно, без оглед на тоа дали моментот е погоден или не. Исправај ги луѓето и укорувај ги за нивните гревови. Трпеливо поучувај ги и охрабрувај ги.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

проповедај го словото, настојувај во погодно време и во невреме, укорувај, забранувај, советувај со голема долготрпеливост и поука.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

проповедај го словото, настојувај во погодно време и во невреме, укорувај, забранувај, советувај со секаква долготрпеливост и поука.