2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто јас веќе станувам жртва, а времето на моето одење настапи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто јас веќе се изливам како жрт­ва леаница, а времето за моето заминување настапи.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто јас веќе сум излеан како жртва налевница, и времето на моето заминување настапи.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

На мојот живот му се гледа крајот. Дојде време да заминам кај Господ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто јас веќе се изливам како жрт­ва леаница, а времето за моето за­ми­ну­вање настапи.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто јас веќе се изливам како жрт­ва, и настапи времето за моето за­ми­ну­вање.