3 John 1:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Возљубени, не угледувајте се на злото, туку на доброто. Кој добро чини, од Бога е; а кој прави зло, не Го видел Бога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Возљубени, не угледувајте се на злото, туку на доброто. Кој добро чини, од Бога е; а кој прави зло, не Го видел Бога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Возљубен мој, не угледувај се на злото, туку на доброто. Кој прави добро од Бога е; кој прави зло, не Го видел Бога.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги пријателе, немој да земаш пример од оние што прават зло! Земи ги за пример оние што прават добро! Оној што прави добро е Божјо чедо, а оној што прави зло покажува дека не Го познава Бога.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Возљубени, не угледувајте се на зло­то, туку на доброто. Кој добро чини, од Бога е; а кој прави зло, не Го видел Бо­га.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Возљубен, не угледувај се на зло­то, туку на доброто. Кој прави добро, од Бог е; а кој прави зло, не Го видел Бо­га.