3 John 1:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Многу се зарадував, кога дојдоа браќата и се посведочија за твојата верност – оти ти живееш во вистината.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Многу се зарадував кога дојдоа бра­ќата и посведочија за твојата вистина — односно како ти одиш во вистината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Имено, многу се зарадував кога дојдоа браќата и посведочија за твојата вистина, како ти одиш во вистина.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Многу се израдував кога некои од христијаните дојдоа кај мене и ми потврдија дека ти си на страната на вистината и чекориш по вистинскиот пат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Многу се зарадував кога дојдоа бра­ќата и посведочија за твојата вистина – односно како ти одиш во вистината.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто многу се зарадував кога дојдоа бра­ќата и посведочија за твојата вистина – односно како ти одиш во вистината.