3 John 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

За мене нема поголема радост од тоа – да чујам дека моите чеда живеат во вистина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

За мене нема поголема радост од тоа — да слушнам дека моите чеда одат во вистината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

За мене нема поголема радост од тоа: да чујам дека моите деца одат во вистина.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

За мене нема поголема радост од тоа да слушнам дека моите чеда чекорат по вистинскиот пат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

За мене нема поголема радост од тоа – да слушнам дека моите чеда одат во вистината.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

За мене нема поголема радост од тоа – да слушнам дека моите чеда одат во вистината.