3 John 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Возљубени, ти постапуваш верно во сѐ, што го правиш за браќата и гостите,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Возљубен, ти постапуваш верно во сѐ што го правиш за браќата и гостите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Возљубен мој, постапуваш верно во сè што правиш за браќата, и тоа за туѓинците,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Драги пријателе, добро правиш што се грижиш и за други христијани, особено за дојдените од други места.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Возљубен, ти постапуваш верно во сѐ што го правиш за браќата и гостите.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Возљубен, ти постапуваш верно во сето она што го правиш за браќата и придојдените.