3 John 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи поради Неговото име тргнаа, не земајќи ништо од незнабошците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи поради Неговото име трг­наа, не земајќи ништо од незнабошците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто тргнаа поради Неговото име, не примајќи ништо од народите.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

бидејќи тие патуваат заради Исусовото име, а не примаат никаква помош од оние што не се христијани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи поради Неговото име трг­наа, не земајќи ништо од незна­бошците.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи заради Неговото име трг­наа, не земајќи ништо од незна­бошците.