3 John 1:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ние сме, пак, должни да примаме такви, за да станеме помошници на вистината.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ние сме, пак, должни да примаме такви, за да станеме соработници со вистината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, ние сме должни да ги примаме таквите, за да станеме соработници за вистината.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Заради тоа треба да покажеме гостоприемство спрема таквите луѓе, та и ние да земеме учество во ширењето на вистината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ние сме, пак, должни да примаме такви, за да станеме соработници со вистината.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа, ние сме должни да ги примаме таквите, за да станеме сотрудници на вистината.