3 John 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас напишав до Црквата. Но Диотреф, кој сака да биде најстар меѓу нив, не нѐ прими нас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас напишав неколку збора до Цр­к­вата, но Диотреф, кој сака да биде прв меѓу нив, не нѐ прими нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

пишав нешто на црквата, но Диотреф, кој сака да биде прв меѓу нив, не нè прими нас.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Јас им напишав едно кратко писмо на луѓето во црквата, но Диотреф, кој сака да биде водач меѓу нив, не не признава нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас напишав неколку збора до Црк­вата, но Диотреф, кој сака да биде прв меѓу нив, не нѐ прими нас.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Јас ѝ напишав на црк­вата, но Диотреф, кој сака да биде прв меѓу нив, не нѐ прима.