Acts 1:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

до денот, кога се вознесе, откако преку Светиот Дух им даде заповеди на апостолите, што беше ги избрал,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

па сѐ до денот кога се вознесе, от­ка­ко преку Светиот Дух им даде заповеди на апостолите што беше ги избрал.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

до денот кога се вознесе, откако преку Светиот Дух им даде заповеди на апостолите, кои ги беше избрал,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

па се до денот кога се вознесе на небото. Пред да се вознесе, им даде упатства на апостолите што ги беше одбрал во содејство со Светиот Дух.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

па сѐ до денот кога се вознесе, от­ка­ко преку Светиот Дух им даде заповеди на апостолите што беше ги избрал.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

па сѐ до денот кога се вознесе, от­ка­ко преку Светиот Дух им даде заповеди на апостолите што ги беше избрал.