Acts 1:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

потоа се помолија и рекоа: »Ти, Господи, Кој ги познаваш срцата на сите, покажи од овие двајца еден, кого си го избрал,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

потоа се помолија и рекоа: „Ти, Господи, Кој ги познаваш срцата на си­те, покажи од овие двајца еден, кого си го избрал,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И се помолија, велејќи: „Господи, Ти, Кој ги познаваш срцата на сите, покажи ни кого си го избрал од овие двајца,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пред да го извршат изборот, се помолија вака: „Господе, ти знаеш што лежи во срцето на секој човек. Покажи ни кого си го одбрал од овие двајца

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

потоа се помолија и рекоа: „Ти, Господи, Кој ги познаваш срцата на си­те, покажи од овие двајца еден, кого си го избрал,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

потоа се помолија и рекоа: „Ти, Господи, Кој ги познаваш срцата на си­те, покажи од овие двајца еден, кого си го избрал,