Acts 1:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да прими дел од оваа служба и од апостолството, од кое отпадна Јуда, за да си отиде на своето место!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да прими дел од оваа служба и од апостолството од кое отпадна Јуда за да си отиде на своето место.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да го прими местото во оваа служба и во апостолството, од кое отстапи Јуда, за да отиде на свое место!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

да биде апостол наместо Јуда, кој не изневери и заврши таму каде што припаѓа.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да прими дел од оваа служба и од апостолството од кое отпадна Јуда за да си отиде на своето место.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

за да прими дел од оваа служба и од апостолството од кое отпадна Јуда, за да си отиде на своето место.“