Acts 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Он им одговори: »Не е ваше да ги знаете времињата или годините, што Отецот ги задржал во Своја власт;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Тој им одговори: „Не е ваше да ги знаете времињата или часот што Оте­цот ги поставил во Своја власт;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој им рече: „Не е ваше да ги знаете времињата и настаните, што Таткото ги одреди со Својата власт.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој им одговори: „Времето и датумите ги определува небесниот Татко и не сметал за потребно вам да ви ги кажува!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Тој им одговори: „Не е ваше да ги знаете времињата или часот што Оте­цот ги поставил во Своја власт;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Тој им одговори: „Не е ваше да ги знаете годините или времињата што Оте­цот ги поставил во Своја власт;