Acts 10:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И повторно се чу глас кон него: »Она, што Бог го очистил, ти не го сметај за нечисто!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И повторно дојде глас кон него: „Она што Бог го очистил, ти не го сме­тај за нечисто!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И гласот повторно му се јави: „Она што Бог го очистил, ти не наречувај го погано!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Гласот уште еднаш му се јави: „Немој да го сметаш за нечисто она што Бог го исчистил!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И повторно дојде глас кон него: „Она што Бог го очистил, ти не го сме­ тај за нечисто!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И одново, по вторпат дојде глас кон него: „Она што Бог го очистил, ти не го сме­тај за погано!“