Acts 10:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

маж благочестив и богобојазлив со целиот свој дом; и даваше милостина на многу луѓе и секогаш Му се молеше на Бога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој беше благочестив и богобојазлив човек, заедно со целиот негов дом; изобилно му даваше милостина на народот и секогаш Му се молеше на Бога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

беше побожен и богобојазлив со сиот свој дом; кој му даваше многу милостини на народот и Му се молеше на Бога постојано.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Беше побожен човек и имаше страхопочит спрема Бог, заедно со сите што живееја во неговиот дом. Делеше многу милостина и постојано Му се молеше на Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој беше благочестив и богобојазлив човек, заедно со целиот негов дом; изобилно му даваше милостина на народот и секогаш Му се молеше на Бога.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој беше благочестив и богобојазлив човек, заедно со целиот свој дом; изобилно му даваше милостина на народот и секогаш Му се молеше на Бога.