Acts 10:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога Петар влегуваше, Корнилиј го пресретна, падна пред нозете негови и му се поклони.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Додека Петар влегуваше, Корнилиј му дотрча во пресрет, падна пред нозете негови и му се поклони.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога Петар влегуваше, Корнелиј му излезе во пресрет, падна пред неговите нозе и се поклони.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Кога Петар влегуваше, Корнелиј клекна пред него, искажувајќи му така длабока почит.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Додека Петар влегуваше, Корнилиј му дотрча во пресрет, падна пред нозете негови и му се поклони.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Додека Петар влегуваше, Корнилиј го пресретна, падна пред неговите нозе и му се поклони.