Acts 10:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Околу деветтиот час од денот, тој виде најаве како му се прикажа ангел Божји, кој влезе при него и му рече: »Корнилиј!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Еднаш околу деветтиот час од де­нот, тој виде најаве ангел Божји, како доаѓа кај него и му вели: „Корнилиј!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Околу деветтиот час на денот, виде јасно во видение Божји ангел, како доаѓа при него и му рече: „Корнелиј!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Еден ден, околу три часот попладне имаше видение: еден Божји ангел дојде кај него и му рече: „Корнелиј!“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Еднаш околу деветтиот час од де­нот, тој виде најаве ангел Божји, како доаѓа кај него и му вели: „Корнилиј!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Еднаш околу деветтиот час од де­нот, тој во видение јасно виде Божји ангел, како доаѓа кај него и му вели: „Корнилиј!“