Acts 10:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ми рече: ‚Корнилиј, твојата молитва е услишена, и за твоите милостини Бог Си спомна.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и ми рече: ‚Корнилиј, твојата мо­литва е услишена, и за твоите милостини Бог Си спомна.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и ете, пред мене застана човек во светла облека и рече: ‘Корнелиј, послушана е твојата молитва и Бог си спомна за твоите милостини.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

и ми рече:, Корнелиј, Бог ги услиши твоите молитви и си спомна за твојата дарежливост спрема сиромашните.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и ми рече: ‚Корнилиј, твојата мо­литва е услишена, и за твоите милостини Бог Си спомна.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и ми рече: ’Корнилиј, твојата мо­литва е услишена, и за твоите милостини Бог Си спомна.