Acts 10:32 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа прати во Јопија и повикај го Симона, наречен Петар; тој се наоѓа сега кај Симона кожарот, покрај морето; тој ќе дојде и ќе ти зборува.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа прати некого во Јопија и по­викај го Симон, наречен Петар; тој сега престојува на гости кај Симон Ко­жа­рот, покрај морето.‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, испрати некого во Јопија и повикај го Симона, кој се вика Петар! Тој е гостин во куќата на Симона, кожарот, покрај морето; кога тој ќе дојде ќе ти зборува.’

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Испрати гласници во Јопа да го повикаат човекот што го викаат Петар, кој престојува во куќата на кожарот Симон, близу до морскиот брег!‘

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа прати некого во Јопија и по­викај го Симон, наречен Петар; тој сега престојува на гости кај Симон Кожа­рот, покрај морето. Тој ќе дојде и ќе ти зборува.‘

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа прати некого во Јопија и по­викај го Симон, наречен Петар; тој сега гостува во куќата на кожарот Симон, покрај морето. Тој ќе дојде и ќе ти зборува.‘