Acts 10:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И веднаш пратив по тебе, и ти добро направи што дојде. Сега, пак, ние сите стоиме пред Бога за да чуеме сѐ што ти е од Бога заповедано.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа јас веднаш пратив луѓе по те­бе, и ти добро направи што дојде. Сега, пак, ние сите стоиме пред Бога за да слушнеме сѐ што ти е од Бога за­по­ве­дано.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И веднаш пратив при тебе, и ти направи добро што дојде. Сега тука, сите сме пред Бога, за да чуеме сè што Господ ти заповедал.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Затоа веднаш испратив по тебе и ти добро направи што дојде. Еве не сега сите собрани овде пред Бог, за да слушнеме што се ти е доверено од Господ.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа јас веднаш пратив луѓе по те­бе, и ти добро направи што дојде. Сега, пак, ние сите стоиме пред Бога за да слушнеме сѐ што ти е од Бога за­по­ве­дано.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа јас веднаш пратив луѓе по те­бе, и ти добро направи што дојде. Сега ние сите стоиме пред Бога за да слушнеме сѐ што ти е заповедано од Бога.“