Acts 10:35 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

туку, кај секој народ оној, кој се бои од Него, и постапува правично, мил Му е.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку, напротив, Нему му е мил во секој народ оној кој има страхопочит кон Него и постапува праведно.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

туку Нему Му е мил во секој народ оној, кој се бои од Него и кој прави правда.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

туку го прифаќа секој што има страхопочит спрема Него и праведно постапува, без разлика на кој народ му припаѓа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку, напротив, Нему му е мил во секој народ оној кој има страхопочит кон Него и постапува праведно.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

туку, Нему Му е мил во секој народ оној што има стравопочит кон Него и постапува праведно.